En casa somos bastante aficionados de las historias de Edmond y sus amigos (Edmond et ses amis) porque aunque son historias para niños, en su fondo hay generalmente un mensaje que va más allá de esos dibujos. Por eso no podemos dejar de recomendar sus libros para los peques y no tan peques de la casa. El que nos ocupa es La pièce secrète, una historia en la que Edmond encuentra por casualidad una trampilla en su casa por la que descubren lo que se esconde debajo, no solo de su hogar.
Es una historia bonita, ideal para reflexionar que una persona (o un oso) es algo más que su apariencia. Igual que en títulos anteriores, la redacción es más que correcta y al texto lo acompañan ilustraciones divertidas, con colores muy bien elegidos y con un estilo visual tan llamativo que hay páginas en las que el texto desaparece por completo porque la imagen es tan expresiva que no se necesita más.
Lástima que por el momento ninguna editorial española se haya aventurado a traducirlo a la lengua de Cervantes. La edición es en francés, pero no es demasiado complicado si se tiene un nivel básico, aunque tener un diccionario a mano sería recomendable en ese caso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario